|
中国劳动社会保障出版社
|
| 著译须知 |
|
书稿十忌
◆一忌字迹潦草。过分潦草，难以辨认，从上下文猜，有时还猜不准。
◆二忌标点混乱。随便点上一点，既不像“、”也不像“，”，使人无所适从。
◆三忌规格不一。译名不统一，阿拉伯数字用法不统一，技术规格不统一，外文书写不规范，易生歧义。
◆四忌生造汉字。生造、滥用、误用简化字或异体字，都应防止。
◆五忌抄写不校。誊抄过的稿子难免有错漏，如果不校对，很可能错到书上去。
◆六忌外文草写。各工序的同志未必都通晓外文，应写正体字，以便辨认。
◆七忌铅笔改稿。铅笔字容易模糊，原稿经过辗转使用，到校对时铅笔改动已极难辨认。
◆八忌画改过乱。画改线纵横交错，朱墨相重，容易添错。
◆九忌符号不明。改写原稿时，不使用通用的符号，使人无法了解。
◆十忌交稿不定稿。发稿前未能做到定稿， 看清样时大改大删。 |
|
目 录
一 图书出版过程简介 (1)
二 书稿的组成 (2)
1．封面与主书名页正面 (2)
2．主书名页背面
(3)
3．内容简介 (3)
4．前言、再版前言或序言 (3)
5．目录
(4)
6．正文 (4)
7．附录 (4)
8．参考文献 (4)
9．索引 (4)
三 对书稿的基本要求 (5)
1．对著作稿和编写稿的要求 (5)
2．对翻译稿的要求
(6)
3．按时交齐、清、定稿 (7)
四 对文稿的技术要求 (9)
1．层次和标题 (9)
2．引文与注释
(10)
3．名词术语 (11)
4．计量单位 (12)
5．标点符号
(12)
6．其他符号 (13)
7．外文字母的标注及正斜体大小写的用法 (14)
8．数字 (15)
9．公式 (17)
10．插表 (19)
11．插图 (21)
五 对图稿的技术要求 (23)
1．一般要求 (23)
2．对线条图的要求
(24)
3．对照片图的要求 (25)
4．对图稿上的注字和符号的要求 (26)
5．图稿整理 (27)
六 抄写或打印、阅读校样及样书校正的要求 (28)
1．抄写或打印 (28)
2．阅读校样
(29)
3．样书的校正和修订 (30)
七 附录 (31)
附录1 容易用错的字、词和非正规简化字 (31)
附录2 法定计量单位使用方法 (33)
附录 3 法定计量单位 (41)
附录4 量和单位使用的补充说明 (46)
附录 5 标点符号用法 (61)
附录6 英语、法语、德语、俄语、希腊语字母表 (77)
附录7 不同缩尺时采用的字号标准及线型 (79)
附录8 科技书刊外文字符使用规范 (80)
附录9 第一批异形词整理表 (89)
|
|
|
| |
|
|
